Es voz que procede del griego parabole= comparación o alegoría, a su vez del verbo paraballein= cotejar, poner una cosa al lado de otra y, a través de la voz latina parabola, que dió en castellano primitivo "parabla", término que por metátesis dio la forma actual. El poeta riojano Gonzalo de Berceo todavía da a este vocablo el valor arcaico de frase e incluso de refrán o sentencia. Decía mi abuela Isabel:, referido a lo importante que es medir el lenguaje, ser comedido en el discurso, no hablar sin pensar.
Extraido de "Hablar con corrección"(XLSemanal) de Pancracio Celdrán a pregunta de Remigio Santamaría.
No hay comentarios:
Publicar un comentario