Tecnología punta o tecnología puntera. 14

Se oye decir que tal o cual país posee "tecnología punta" o que ha desarrollado una "tecnología puntera". No es uso lingüistico acertado: debe decirse " tecnología avanzada". A la tecnología no se le ve la punta por ningún lado. También se oye hablar del know how de una empresa, sin pararse a pensar que equivale a "sabér cómo" hacer para que las cosas resulten rentables mediante la aplicación de técnica propia o desarrollada por los científicos de esa fábrica. Que el inglés acapare cada vez más parcelas del metalenguaje de la ciencia no debe suponer que dejemos de recurrir al castellano.