El bibliólogo José Martinez de Sousa prefiere hablar de "disco rígido", considerando que es sintagma que hace más honor a la realidad. La Academia admite ambos sintagmas, aunque favorece más el de "disco duro". Una tercera opción con ilustres partidarios: la de "disco fijo" o "disco interno". En inglés se habla de hard disc (HD), referido al dispositivo dedicedo a almacenar información en el ordenador, y de ese sintagma deriva nuestro "disco duro". No obstante, los adjetivos "duro" y "rígido" son de significado distinto: duro es aquello que no se presta a recibir nueva forma y rígido, lo que se puede doblar o torcer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario