Se usa como definición de cerdo y de persona sucia y desaseada. La palabra procede del árabe moharrana, que significa cosa prohibida. Los judíos hispanos designaban con ella la carne de cerdo, alimento prohibido por la ley mosaica.La palabra no tardó en pasar al castellano con doble sentido. Hacía referencia al cerdo- en Andalucia moharrana era el tocino fresco del cerdo y comenzó a utilizarse como insulto hacia júdios y musulmanes. Por lo visto la Inquisición favoreció la difusión de este vituperio por toda España e incluso por Europa entera.
De hecho, en Francia, Italia, Alemania y otros países, los españoles sospechosos de ser infieles al cristianismo fueron llamados marranos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario