_En sentido figurado, persona rechoncha y retaca- generalmente una mujer-, de extremidades cortas, caderas abultadas, carente de cintura y aspecto sólido y macizo. Es voz ofensiva dirigida a mujer joven, sobre todo si reune las condiciones para merecerla. Como insulto, es de uso reciente y carece de antecedentes literarios dignos de mención, aunque en la Andalucia de finales del siglo XIX se decía "nutria" a la mujer muy obesa y torpe, voz usual entonces en contextos parecidos a aquellos en los que hoy usamos "foca". También se utiliza el sinónimo "buey marino", más descriptivo, pero menos impactante y sonoro, normalmente reservado a señoras metiditas en años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario